fc2ブログ
 
■プロフィール

Visit Lakeus

Author:Visit Lakeus
フィンランド中西部在住。
地元の情報や日々の情報を書き綴っています。地元の情報や日々の情報を書き綴っています。

■最新記事
■月別アーカイブ

■カレンダー

05 | 2013/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

■よろしければ応援クリックお願いします

にほんブログ村 海外生活ブログ フィンランド情報へ

■最新コメント
■カテゴリ
■Tap Tripで記事を掲載中

「ネットで見るトラベルブック」Tap Tripのウェブサイトで記事を執筆中。ブログで紹介しているネタをテーマを絞って書いています。よろしければご覧ください。 アピラ図書館: http://taptrip.jp/3982/ アールトセンター: http://taptrip.jp/4256/ Amfora: http://taptrip.jp/6041/ Provinssiロックフェスティバル: http://taptrip.jp/7028/ タンゴフェスティバル:http://taptrip.jp/7028/ 湖畔サイクリングを楽しもう:http://taptrip.jp/9738/

■リンク
■検索フォーム

■アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
52位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ヨーロッパ
17位
アクセスランキングを見る>>

■RSSリンクの表示
夏至の過ごし方
Moi!

昨日は夏休みの過ごし方について少しご紹介したのですが、今日は引き続き夏至(Juhannus=ユハンヌス)の過ごし方についてご紹介します。

フィンランドでは夏至(22日土曜日)とその前日(21日金曜日)が祝日になります。瑣末な例ですが(汗)、生活していくには必須の情報の地元のスーパーはどうかというと、金曜日は8時から12時までオープン、土曜日は閉店です。もちろんこれは地域によって多少差はありますが、お店は大体こんな感じです。一昨年の夏至の日とその前日にリゾートホテルで宿泊しました。ホテルのディナーが少し高かったので街に出向きました。結果…レストランを含むほとんどのお店が閉店。日本では24時間営業もあるあのマ○ドナ○ドも見事に閉まっていました。結局2日連続でホテルに併設されているレストランで食事しました。やはりこちらは休みが徹底している、または稼ぐより家族とゆっくり過ごすことに重点を置く考え方をそのとき改めて実感しました。

過ごし方は前回のブログに書いた通りですですが、地元新聞のWebでこれにちなんだ質問を見つけたので紹介します。

nettikysymys

Tilanne
Perinteinen mökkijuhannus tiedossa.
38%
Juhannusvieraita kutsutaan kotiin.
0%
Rauhallinen kotijuhannus.
63%
Festarijuhannusta odotellessa.
0%
Vietän juhannuksen työn merkeissä.
0%
Ääniä: 8
引用元:http://www.tejuka-lehti.fi/etusivu/index.html

簡単に訳しますと
インターネットの質問(夏至をどのように過ごしますか)
  • 伝統的にサマーコテージで ⇒ 38%
  • ゲストを招待して家で    ⇒ 0%
  • 家でゆっくり過ごす      ⇒ 63%
  • 夏至のお祭りに期待     ⇒ 0%
  • 仕事               ⇒ 0%
    回答者 8名
回等者が少ないのでパーセンテージは参考にならないかもしれませんが、夏至の過ごし方のご参考までに紹介しました。ちなみに私は2番目、ゲストを招待して家で過ごします。もともと夏至だからという訳ではなかったのですが、ゲストの都合を調整していたら結果的にそうなりました

最後に昨日撮った川べりの写真を。セイナヨキには海に面していないため、海水浴の代わりに”川”水浴を楽しむ人が多いです。昨日は17度で肌寒くて泳いでいる人はいませんでしたが、川辺で青々とした芝生に寝そべってリラックスするだけでも気分転換になりそうです。噴水も勢いよく出てましたよ~♪

川辺の風景130618

皆様、よい一日をお過ごしください。
Moikka!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィンランド情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト



テーマ:北欧 - ジャンル:海外情報

フィンランドの生活 | 16:21:34 | トラックバック(0) | コメント(0)
Flag Counter